クレジットと英語で完全攻略！意味や用法と実践フレーズまで網羅

「creditって“信用”だけ？」――カード決済、映画のスタッフ表記、会計の貸方、大学の単位まで、意味が散らばっていて迷いませんか。実際、米国では成人人口の大半がクレジットカードを保有し、履歴やスコアは生活に直結します。一方で映画では功績表示、会計ではCr、教育では履修単位と、文脈で機能が変わります。

本記事は、英語の主要義「信用・功績・貸方・単位」を最短で整理し、credit for／on credit／store creditなどの定番コロケーションや、credit A with B／credit A to Bの使い分けを例文で解きほぐします。旅行先の「カード使えますか？」から返金処理、エンドロール表記、出願書類の記載まで、現場でそのまま使える表現を厳選。

公的・辞書ソースで確認できる定義と実務フレーズだけを扱い、誤用しやすいポイントは置き換え不可のケースまで明確化します。今日の疑問を、この1本でスッキリ解決しませんか。

クレジットと英語で最短理解！今さら聞けない意味と用法の全体像を解剖

クレジットとは何かを英語で説明する本質と多様な定義

「credit」は英語で信用や功績を軸に広がる多義語です。核は「信じる」にあり、金融や映像、会計、学術まで通じる実用語として定着しています。名詞は信用情報や後払い取引、評価としての功績、会計の貸方、大学の単位などを表し、動詞は認めるや入金計上するまで担います。たとえば「buy on credit」は後払い購入、「take three credits」は3単位を履修、「credit A with B」はBの功績をAに帰するという意味です。映画の「エンドクレジット」は参加者を表示する功績の明示で、英語表記は「end credits」です。ビジネス英語ではcredit limitやcredit termsのように与信や支払い条件を指す用法が頻出します。文脈で判断するとミスが減り、クレジット英語表記の迷いも解消できます。

• 使い分けのコツ

  • 信用/与信は金融文脈で優先
  • 功績/表示は映画や制作で優先
  • 貸方/入金は会計・銀行で優先

短い例文を確認すると、creditの意味域が一気に掴めます。

上の分類を押さえると、クレジット英語の略や表記の判断が素早くなります。

クレジットと英語の語源が意味の広がりにもたらす背景を1分で理解

語源はラテン語のcredereで「信じる」です。この信頼の核が、支払いを後回しにできる与信、誰の功績かを明示する映画のスタッフクレジット、会計での信用貸しに基づく貸方、学習成果を信任して記録する単位へと分岐しました。つまり、どの用法も「相手の価値を信じて認め、帳簿や画面や制度に記す」行為に通じます。英語では名詞と動詞の両面が活発で、Credit A with BやCredit A to Bのように帰する表現が細やかです。映像クレジット英語表記では「end credits」「opening credits」「credited as」の型が定番で、制作クレジット英語の現場では「Production」「Cast」「Costume」「Special Thanks」など部門名で区切ります。発想を語源に戻すと、クレジットの意味は自然に整理できます。

1. 信じるを核に置く
2. 文脈を金融/評価/会計/学術で区分
3. 名詞か動詞かを瞬時に判定
4. 定型句をストックし運用する（credit for, credit A with B, be credited as）
5. 表記は分野の慣習に合わせると齟齬が減ります

クレジットと英語で使いこなす！名詞用法と人気コロケーション一発解説

クレジットの英語で「信用」「功績」「貸方」「単位」をズバリ使い分け

「credit」は名詞で幅広く使われます。核は信用ですが、文脈で意味が切り替わるため、コロケーションで覚えると実務と英会話の双方で強くなります。会計では貸方の意味が定着しており、「in credit」は口座残高がプラスの状態を指します。大学では単位の意味で一般的です。さらに功績の意味は映画や制作のクレジット表記と直結します。以下の王道表現で整理します。

• credit for：功績や理由の帰属（例文は後述）

• on credit：後払いで

• store credit / account credit：店内利用残高や口座への返金

• academic credits：大学の単位

補足として、支払い条件の英語表記では「credit terms」「credit limit」などの定番も併せて覚えると運用がスムーズです。

クレジットと英語のcredit forで「功績」や「理由」帰属を自然のまま使うコツ

「credit for」は、人や成果に功績を帰する時の第一選択肢です。主語が誰に功績を認めるのか、目的語が何の功績なのかを明確にすると誤用を防げます。受け身の「be credited with」は「〜の功績があるとされる」という自然な言い換えになります。ビジネスでは「credit A with B」と「credit B to A」を状況で使い分けるのがコツです。短く切れ味のある例文で感覚を固めましょう。

• She was credited with the discovery.（彼女はその発見の功績があるとされた）

• We credit the success to the new strategy.（成功は新戦略のおかげだと考える）

• He deserves credit for the quick response.（迅速な対応の功績は彼にある）

• The team was given full credit for the win.（勝利の功績はチームに帰された）

ポイントは、理由を述べたい時は「credit A to B」、主体に功績を与える時は「credit A with B」が自然であることです。評価や表彰の文面でも違和感なく使えます。

クレジットと英語のon creditとstore creditを場面別で徹底比較

「on credit」は後払い取引の総称で、カード決済や請求書払いまで幅広くカバーします。一方「store credit」は返品時の店内利用残高で、現金返金ではなく店舗内で使えるクレジットを付与する運用です。似て非なる2つを実務イメージで押さえましょう。会計処理では「account credit」が返金処理や相殺を示すことが多く、文面は明確にします。使い分けの感覚は次のとおりです。

1. on credit：後払いの購入全般を表す（例：We bought the equipment on credit.）
2. store credit：返品時に付与される店内専用残高（例：They offered store credit instead of a refund.）
3. account credit：口座側での返金・相殺の計上（例：Your account has been credited.）
4. 実務では返品ポリシーや支払い条件の明記がトラブル回避に有効です。

クレジットと英語の動詞表現！迷わないための最強ルールと例文集

credit A with Bとcredit A to Bの違いを図解イメージでスッキリ整理

creditの核心は「功績や結果を誰に・何に帰するか」です。文型の違いを押さえるとクレジット 英語の迷いが消えます。基本は、credit A with B＝AにBの功績を認める、credit A to B＝AをBの要因に帰するという分担です。前者は人や組織などの主体に焦点、後者は原因や要因に焦点が当たります。たとえば、The company credited her with record sales. は「記録的売上の功績を彼女に」。Sales growth was credited to improved UX. は「売上成長は改善されたUXのおかげ」。主語は「評価する側」でも「一般的な見立て」でも成立します。withは“授与する功績の中身”、toは“帰属先の原因”に着目する、と覚えると運用が安定します。

• credit A with B＝Aの功績内容Bを認める

• credit A to B＝Aの原因をBだとみなす

クレジットと英語のcredit A with Bで成果や貢献を正しく伝える実例

credit A with Bは、人物やチームへの功績認定を明示するのが狙いです。ビジネスや研究、制作現場で自然に響きます。主語は会社・メディア・関係者などの評価主体が置かれやすく、受け身でもよく使われます。例文で感覚を固めましょう。1つめ、The board credited the sales team with a 20% increase.（取締役会は売上20％増を営業チームの功績と認めた）。2つめ、She was credited with discovering a cheaper catalyst.（彼女はより安価な触媒の発見で功績を認められた）。3つめ、The studio credited him with the film’s visual concept.（スタジオは映画のビジュアルコンセプトの功績を彼に与えた）。4つめ、Analysts credit the CTO with stabilizing the platform.（アナリストは基盤安定化の功績をCTOに認める）。Bは成果・貢献の“内容”に当たる点がポイントです。

• 評価の焦点は人や組織

• Bは成果・改善・発見など“中身”

• 能動・受動どちらも自然

クレジットと英語のcredit A to Bで「要因を示す」自然な表現パターン

credit A to Bは、結果Aを要因Bに帰する時に使います。ニュースやレポートで「何のおかげか」を端的に述べるのに最適です。例文、The recovery was credited to swift policy action.（回復は迅速な政策対応に帰せられた）。Industry growth is often credited to increased consumer confidence.（業界成長は消費者信頼感の向上に帰せられることが多い）。We credit our success to consistent user research.（当社は成功を継続的なユーザー調査のおかげと考える）。The decline was credited to supply constraints.（減少は供給制約が要因とされた）。toの後ろは原因・要因・きっかけが置かれ、人物名でも「その人の支援・リーダーシップ」という“原因性”で読めます。クレジット 英語の現場では、原因説明＝to、功績授与＝withと切り分けると誤用を避けられます。

• 原因や要因にフォーカス

• Aは結果、Bは理由

• 報道・分析調の文体と相性良し

クレジットと英語のcredit toとcredit forをシーン別に使い分け

credit toとcredit forは意味が近く見えても置き換え不可の場面があります。核は「to＝帰属先・要因」「for＝理由・対象」の差です。実務と映画のクレジット表記でも使い分けが重要です。

番号で確認しましょう。1、原因説明はcredit A to Bで固定する。2、功績の“内容”を言うならcredit A with B。3、受け手中心に「～で評価される」はget/receive credit for Bが自然。4、a credit to Xは「Xの誉れ」という定型。映画のスタッフクレジットやエンドクレジットでも「credited as Producer」のようにasで役割表記を添えるのが一般的です。クレジット 英語の表記運用では、この前置詞の役割差を明確に区別すると読みやすさと正確さが両立します。

クレジットカードで払う英語を今日から使える！実践会話フレーズ集

クレジットカードを使えますか？英語での丁寧＆カジュアルな聞き方完全攻略

旅行でも出張でもまず聞きたいのは「カード使えますか？」です。接客での自然な聞き方は二本柱。相手の業務可否をたずねるならDo you take credit cards?、自分の支払い方法の希望を出すならCan I pay by credit card?が基本です。前者は店側の受け入れ有無に焦点があり、後者は状況によっては「今この会計をカードで払っていいか」の許可を求める響きになります。カジュアルな屋台や小規模店ならDo you take cards?やDo you take contactless?でも通じます。フォーマルな場ではDo you accept credit cards?のほうが丁寧です。国際ブランドを確認したい時はDo you take Visa or Mastercard?が実用的です。クレジット 英語の聞き分けは、相手の立場と場のフォーマリティに合わせた語感の調整が決め手になります。

• Do you take credit cards?（受け入れ可否を確認）

• Can I pay by credit card?（自分の支払い方法の可否を確認）

• Do you accept credit cards?（より丁寧）

• Do you take Visa/Mastercard?（ブランド確認）

補足として、キャッシュレス前提の店では「もちろん」という返答が多いので、領収やタップ可否の追加質問を続けると会話がスムーズです。

クレジットカード支払いの伝え方から追加確認まで英語フレーズ大全

会計でのやり取りは、端末操作の合図とレシート確認がポイントです。非接触対応ならYou can tap、チップ挿入ならPlease insert your card、磁気ならPlease swipe your cardと店員から指示されます。自分から希望を伝えるならI’ll pay by credit card.やCan I tap?がシンプルで確実です。レシートはDo you need the receipt?やCan I have a receipt?で確認しましょう。暗証番号が必要な場合はEnter your PIN, please.、サインの場合はPlease sign here.となります。端末に通したあとに金額確認を促すCould you confirm the total?も役立ちます。映像や接客の現場でも通じる標準フレーズなので、制作現場での支払伝達や海外イベントでもそのまま使えます。カード不調時の切り替えにはDo you accept contactless?やCan I try another card?が便利です。支払いの流れは短く正確に、合図→操作→確認を意識すると失敗が減ります。

短いやり取りでも操作語（tap/insert/swipe/contactless）を正確に使うと、英会話が格段にスムーズになります。

クレジット決済や返金・ストアクレジットを英語でどう伝える？厳選表現集

返金ではrefundとcreditの違いを押さえると誤解を防げます。refundは「返金そのもの」、creditは「口座やカード残高への入金、または次回に使えるstore credit（店舗内与信）」を指します。カード決済の取り消しはrefund to the original credit cardが一般的で、現金払いをカードに返すことは通常できません。店内でのstore creditは現金返金の代替として提案され、Do you offer store credit?で確認します。ビジネス英語ではcredit my account（口座に入金）、issue a credit（入金伝票を出す）が頻出です。動画や映画のクレジット表記は「credits」で、返金のcreditとは文脈が異なるため、会話ではcontextに注意しましょう。クレジット 英語の実務運用は、用語のニュアンス差をはっきり言い分けるのが核心です。

1. I’d like a refund, please.（返金をお願いしたいです）
2. Can you refund it to my credit card?（元のカードへ返金してください）
3. Do you offer store credit?（ストアクレジットはありますか）
4. Could you credit my account today?（本日中に口座へ入金してもらえますか）
5. How long will the refund take?（返金完了までどのくらいかかりますか）

映画や動画制作のクレジット表記を英語でセンス良く！役職別の書き方ガイド

スタッフクレジットを英語でどう表記する？順序や書き方の王道ルール

映画や動画のクレジット表記は、観客にとっても制作陣にとっても“作品の顔”です。英語表記では一般的に、役職の序列と表記の統一感が品質を左右します。王道の並びは、director、producer、cast、screenwriter、cinematography、editor、music、production designの順が基礎です。表記は「役職名＋人名」で統一し、複数名はカンマ区切りや改行で整理します。略記は業界で通じるもののみを使用し、初出ではフル表記にするのが安全です。クレジット英語の細部で迷ったら、他作品のエンドクレジットを参照し、表記スタイル（小文字・大文字・アンドの使い方）を合わせると洗練されます。役職と所属の併記は可ですが、過剰な肩書きの羅列は避けるのが読みやすさのコツです。

• ポイント

  • Director→Producer→Cast→Cinematography→Editorの流れが基本
  • 初出はフル表記、その後は略記可
  • 表記ルール（大文字・記号）を全体で統一

エンドクレジットの英語での並び順＆役職表記を短尺＆YouTube向けにも最適化

長編と違い、短尺やYouTubeでは情報の圧縮が命です。原則は「主要貢献者を先頭に集中」。主演、監督、撮影、編集、音楽は前半で見せ、制作協力やサポートは終盤の固まりで表示します。省略例として、複数のプロデューサーは「Producers: 名前, 名前」、撮影助手やDITは「Camera Team」として統合が有効です。スクロール速度は読み切れる1行あたり2～3秒が目安で、横スライドやタイル表示も視認性が高まります。スマホ視聴ではフォントの最小サイズに注意し、役職を太字、人名は通常というコントラストで視線誘導を行います。YouTubeの説明欄にはフル版を置き、動画内はダイジェストにする二段構えが効率的です。楽曲のCopyright表示は欠かさないのが信頼の鍵です。

制作クレジットの英語で役職や協力事項を伝えるテンプレまとめ

クレジット英語を迷わず使うために、汎用テンプレを押さえておくと制作が速くなります。役職は「Role: Name」の順、協力・提供は名詞句で簡潔にします。Credit forのニュアンスは功績の帰属で、誤帰属を避けるため確認を徹底しましょう。下記が使いやすい定番です。

• 役職テンプレ

  • Director: Taro Yamada
  • Producer: Hanako Suzuki
  • Screenplay: Akira Ito
  • Cinematography: Ken Mori
  • Editor: Rina Kato
  • Music: Sho Tanaka

• 協力・提供テンプレ

  • Special Thanks: Organization/Person
  • Production Cooperation: Company
  • Costume Provided by: Brand
  • Filmed on Location at: Place
  • Featuring: Artist/Track

• 注意点

  • Creditas/creditedの使い分けに注意し、受け身で功績表記を行う
  • 商標や楽曲のCopyright表記は正式名称で記載

クレジット表記をYouTubeや短編動画でスッキリ魅せるコツ

短い再生時間でも伝わるクレジットは、役職統合と略記のバランスが決め手です。撮影と編集を「Cinematography/Editing」と1行にまとめ、プロデューサー陣は「Producers」として整理します。略はDir. / Prod. / Cin. / Ed. / Mus.など通用度が高いものに限定し、初回はフル表記で視聴者に優しくします。読みやすさの手順は次の通りです。

1. 主要役職だけで1画面に収める
2. 余白を確保し、行間は文字サイズの1.2〜1.4倍にする
3. 役職を太字、人名は通常で視線を誘導
4. 背景と文字は高コントラスト（黒地×白字など）
5. 説明欄にクレジット表記例のフル版を配置

補足として、Credit返金やアカウントcreditなど金融のcreditと混同しない表現を選ぶと、ビジネス英語の現場でも誤解が生まれません。クレジット英語の基礎を押さえたうえで、映像文脈に最適化して仕上げましょう。

ビジネスや会計現場で使い分け！クレジットの意味や返金処理を英語で説明

クレジットがビジネス英語で「貸方」「入金計上」を指す仕訳術

会計やビジネス文脈でのcreditは、貸方（Cr）や入金計上を示す中核用語です。仕訳で迷わないコツは、用語と動きを結び付けて覚えることです。たとえばcredittoanaccountは「その勘定を貸方に記入して増やす（負債・資本・収益）／預入として入金計上する」動き、creditbalanceは「当該勘定が貸方超過である状態」、creditentryは「貸方側に記録した仕訳行」を意味します。英語圏の実務では、売上認識ならRevenueをcredit、入金ならBankをdebitし、相手科目をcreditします。クレジット英語の使い分けは文脈依存なので、勘定の性質（資産・負債・資本・収益・費用）を軸に判断すると正確です。

• credittoanaccount＝該当勘定の貸方計上や入金計上を行う動き

• creditbalance＝その勘定が貸方超過の残高

• creditentry＝仕訳の貸方側の記入

簡潔にいえば、「収益・負債・資本が増える時はcredit、資産が増える時は通常debit」です。

クレジット返金と返金処理は英語でどう違う？現場で困らない解説

返金対応は表現の違いで会計処理も変わります。issuearefundは「現金・振込・カード払い戻しなどで代金そのものを返す」行為、credityouraccountは「顧客勘定やカードにクレジット（相殺）を付与して次回以降に充当する」方法です。前者は資金が外部に出ていき、後者は社内で債権を減らし将来の請求と相殺します。カード決済では、オーソリ取消や売上取消も含めて表現が揺れるため、伝達時は返金の種類を明示しましょう。

社内と顧客の認識を合わせるため、返金手段・金額・反映時期をセットで案内すると誤解が減ります。

クレジットの英語や会計用語の略語と書式ブレに要注意！

クレジット表記は国やシステムでブレやすいので、略語の統一が実務の品質を左右します。代表的にはDr（借方）/Cr（貸方）、DR/CR、あるいはDebit/Creditのフル表記があります。請求書やメモではinvoicecreditやcreditnoteが用いられ、売上控除や返品処理を示します。書式が混在すると仕訳解釈を誤るため、社内標準を定義しましょう。特にカード関連では「refund」「reversal」「chargeback」が並びますが、法的性質と会計処理が異なります。クレジット英語表記に社内ルールを設け、科目・相手勘定・税区分を明示することが実務リスクの低減につながります。

1. Dr/Cr記載の統一をマニュアル化する
2. creditnote/invoicecreditの発行要件と承認フローを定義する
3. refund/reversal/chargebackの違いをガイドに明記する
4. 伝票・システムのフィールド名（creditentry等）を統一する

最終的には、略語を避けたフル英語と日本語注記の併記が、海外拠点とのやり取りで誤読を防ぎます。

学校で単位に使うクレジットを英語で説明しよう！出願や書類にも使える定型文集

クレジットの名詞が単位を示すときの換算や基本表現のツボ

大学で使うcreditは「履修単位」を示し、アメリカ圏では授業の学習量を表す数え方です。基本はthree creditsのように複数形で言い、週あたりの授業時間を含意します。授業時間を明示したいときはcredit hoursを用い、文脈で置き換え可能です。留学や編入では他校の単位を認定するtransfer creditsという語が便利です。願書や履歴書では「Completed 18 credits in Economics」「A 3-credit course in Data Science」のように簡潔に書けます。成績は「3 credits, grade A」のように単位と併記すると読み手に明快です。クレジット英語表記は大学ごとの様式に合わせつつ、数値と科目名を一貫表記することが重要です。

• three creditsは科目の単位数、credit hoursは学習時間の指標です

• 編入・互換はtransfer creditsを使い、認定済みであることを明示します

• 願書では科目名＋単位＋成績の順で書くと読みやすいです

以下は混同しやすい用語の整理です。

短い学位概要なら「Completed 120 credits toward Bachelor’s degree」のように合計値で示すと効果的です。

クレジット認定や成績評価を出願書類で使う英語フレーズがこの一文でOK

出願書類では「認定された」「履修を完了した」「成績付きで取得した」を正確に述べる定型文が信頼につながります。be credited withは功績の「帰する」にも使われますが、単位では受け身で「認定を受けた」として自然です。receive creditsは「取得した」の平易表現で、official transcriptと併記すれば裏づけが明確です。成績はletter gradeやGPAと組み合わせ、授業負荷はcredit hoursで補足します。制作系のポートフォリオで科目やプロジェクトの貢献を述べる際はcreditの名詞・動詞の両用に注意し、誤解を避ける表現を選びます。

1. I was credited with 12 transfer credits in Computer Science.
2. I received credits for a 3-credit statistics course (grade A).
3. The university credited 6 credits toward my major requirements.
4. I completed 15 credit hours in the fall semester.
5. This course carries 4 credits and includes a lab component.

書式は簡潔に、数値表記を統一し、必要に応じてシラバスや英和辞典の表記に合わせると評価者に伝わりやすくなります。

クレジットと英語のイディオム＆頻出フレーズを一気見！覚えて得する表現セレクション

クレジットを英語で使いたい時に押さえるべき頻出表現と要注意ポイント

クレジット 英語の中でも会話で差がつくのがイディオムです。特に注目は、功績の扱いを表す表現です。まず、give credit where it is dueは「相応の評価をきちんと与える」という前向きな姿勢を示し、誰の貢献かを明確に称える時に使います。一方、take creditは「自分の手柄にする」という意味で、不当に手柄を横取りする含みで用いられることが多く、使い方に注意が必要です。実務では、メールで「We should give credit to the operations team.」のように具体的に対象を示すと誤解を防げます。また、credit forは「〜の功績」の定型で、誰に帰属させるかを明確にします。フォーマル文脈では「The success is largely credited to A.」の受け身が自然で、主語の人間味を薄められる点も覚えておくと便利です。

• 重要ポイント

  • give credit where it is dueは正当な称賛
  • take creditは自分の手柄扱い、ネガティブ含みが出やすい
  • credit forで功績の対象を明示

クレジットの英語で派生形や定番表現もしっかりマスター

クレジットの基礎用語を押さえると、ニュースや契約書の理解が一気に進みます。line of creditは「与信枠」という概念で、必要時に借入できる枠のことです。credit limitはカードなど特定口座の利用限度額、credit historyは支払い履歴の蓄積を指します。さらにcredit scoreはその履歴を数値化した指標で、借入可否や金利に直結します。会話では「My credit limit was increased.」のように受動態で通知を表し、書類では「subject to credit approval」など審査条件の文言が定番です。クレジット 英語表記の運用では、名詞・形容詞の位置関係を崩さずシンプルに置くと読解が容易になります。

上記はニュースや銀行サイトで高頻度に登場します。意味の差と使いどころをセットで覚えると実務に強くなれます。

クレジット社会やクレジット記録を英語でスムーズに言い換える

クレジット関連の書類でよく迷うのが、credit reportとcredit ratingの違いです。前者は個人や企業の信用情報の詳細レポートで、支払い履歴、件数、残高、滞納などのデータを網羅します。後者は格付機関などが付与する等級評価で、企業や債券の信用力を「AAA〜B」などのスケールで示すのが典型です。個人ではscoreが、法人や債券ではratingが中心になりやすい点を区別しましょう。実務の運びは次の順序が明快です。

1. credit reportを取得して履歴と現況を把握する
2. 誤記を訂正し、利用残高や延滞を是正する
3. credit scoreの改善を確認する
4. 企業取引ではcredit ratingを参照して条件を調整する

この流れを意識すると、英文契約の条件交渉や審査対応で話が通りやすくなります。

クレジットと英語のQ&A！よくある質問・用例を一気におさらい

クレジット英語の意味と映画クレジット英語表記の違いをパッと見で理解しよう

「credit」は信用や功績を意味する名詞・動詞で、ビジネスや日常の幅広い場面で使われます。一方で映画や動画の「クレジット」は制作に携わった人の名前や役割の表示を指し、英語表記は複数形のcreditsが一般的です。英和辞典の定義では「信用取引」「口座の貸方」「評価や名誉」も含みますが、映像分野ではstaff creditsやend creditsのように表示物の名称として扱われます。Credit動詞は「功績を帰する」「口座に入金する」を表し、例として「creditAwithB」や「creditAtoB」があります。映画のクレジット英語表記ではDirectedby,Writtenby,Cast,Musicby,Costumebyなどの役職名が慣例化しており、クレジット英語表記は可読性と業界標準を守ることが重要です。

• 誤解しがちなポイント

  • credit名詞＝信用・評価、credits＝表示物
  • Creditfor＝功績の認定、creditaccount＝口座入金

補足として、略語の慣例は作品や団体のスタイルガイドに従うのが安全です。

クレジット返金やクレジットカード審査は英語でどう言う？現場で選べる表現集

決済や金融の現場で迷わないために、文脈別のフレーズを押さえておくと便利です。クレジット返金は通常credit(a refund)toone’saccountまたはissueacreditと表現します。クレジットカード審査はcreditcheckやcreditassessment、与信枠はcreditlimitです。ビジネス英語ではCreditfor意味の用法が頻出で、Hegotcreditfortheproject.のように使います。映像のクレジット英語表記は、個人名の前に役割を配置するのが基本で、Creditasは「〜としてクレジットする」を意味します。以下の表は実務でそのまま使える対訳です。

実務では、取引明細でcreditは「入金側」「貸方」も示すため、Credit名詞とCredit動詞の区別を意識すると誤読を防げます。